书   名：仅有爱情是不够的

作   者：〔埃及〕艾哈迈德·法里德

译   者：王 复

出版社：华文出版社

版   次：2016年6月第1版

开   本：16         装    帧：软精装

印   张：10.5      字    数：120千字

书   号：9787507545333

定   价：28.00元

同情怜恤，源于我们的心灵；流落孤寂，无权享有归属。在今天的世界上，多少辘辘饥肠充满真诚的情感！

一对出身平常人家的大学毕业生惺惺相惜，在疲于奔命的求职路上相帮相助，虽然生活困窘，但决心让爱陪伴他们的一生。他们经历了偶然的幸运，目睹了淫荡、堕落，做出了或经受了背叛。生活向他们提出了一个问题：一句“我爱你”就能使心灵安静吗？帮助他们回答这个问题的，正是那些生活在社会底层的“饥肠辘辘”的平常的人们，并使他俩各自做出了对生活的选择。该小说一经发表，就受到埃及社会的热评，并迅速地于20世纪80年代被改编成了电影，吸引了大量的阿拉伯观众。

艾哈迈德·法里德·马哈茂德，埃及当代文学家、小说家和电影评论家。埃及现代文学联合会及埃及作家与电影评论家协会成员。著有《仅有爱情是不够的》《当男人们流泪时》《请宽恕我吧，爱！》《不要指责我和你在一起》《让我设法吧》等6部长篇小说。

王复，1945年生，译审。1969年毕业于北京大学东方语言文学系阿拉伯语专业。1979—1981年在巴格达大学文学院进修。曾担任中国外文局《今日中国》杂志阿文版主编。已出版不同领域的翻译涉及小说、诗歌、文学评论、文化、历史、哲学、医学、宗教等不同的领域作品80多部，如文学作品：《凄楚的微笑》（叙利亚）《七十述怀》（黎巴嫩）《木卡姆》（中国）等；文学评论：《文学与文学评论》（巴林）等；诗歌：《悬诗》（阿拉伯古籍）《字符与色彩》（沙特）《陈毅诗选》（中国）等；历史：《犹太通史》（埃及）等；哲学：《觉民之子永生：哈义·本·叶格赞的故事》（阿拉伯古籍）等。

目前正从事《大中华文库》项目《三国演义》《西游记》《庄子》《唐诗选》《聊斋志异》等典籍的翻译、定稿及审读工作。

第一章 

汽车进站了。人们一拥而上，紧贴着的身体上下攒动，前推后搡……有人拼力挤到了前门，可后面拽，前面挡，无可奈何，只能站在车门的第一个台阶上……要开车了。一个孩子突然被挤了出去，扯着嗓子哭喊着，那好不容易挤到门口的母亲只好返身向外挣扎，“孩子，孩子可不能丢！”声音嘈杂，牢骚，责骂：“秩序、秩序……”有人向车内摇晃着胳膊，不满地叫道：“往里挤啊……真自私……”

车内还真有人动了动，他们只能做到这一点了！看他们那姿势，单腿独立，双脚相叠，成直角站立的身躯任由前倾后斜、左摇右晃，还有那连数学家都难以描述的几何图形，真令人啼笑皆非！司机不能再等了，车终于启动了。阿比尔的脚艰难地够着地面，她并不想挣扎。随他们挤吧！天啊，这一下子真痛……天空烈日炎炎，一颗颗汗珠浮泛在她那微黑的皮肤上，几缕栗色的头发紧紧地粘着前额。

下车后，她在车站停留片刻，一双大大的眼睛扫视周身，放心了，衣服安然在身。挤车时，左脚被踩上了泥巴，可衣服倒还干净……这逃难般的旅行，在她刚从商学院毕业时就开始了，已经整整两年。等待工作，早出晚归，寻找职业，谋一份能把她的家庭从日益加重的贫困中解脱出来的工作……毕业前一年父亲去世了，家庭的重担一下子全部落在了她的肩上。3个弟弟，最大的还不到13岁！生病的妈妈，那不时发作的哮喘将轻而易举地耗尽父亲微薄的抚恤金。就为了这，她得加倍小心地保护好这唯一的连衣裙，以继续那寻找工作的漫漫旅程。同时，还得搜肠刮肚，去寻找那能在母亲心中激起希望、给她带来神安的词语。要知道，生病的母亲总是用一双惶恐、质疑的目光审视着她。有时则干脆问道：“今天怎么样，孩子？” 

“没结果，妈妈。”回答十简单。

但是，今天……

……