书   名：我们的故事成了谚语

作   者：〔伊朗〕穆罕默德·米尔齐亚尼

译   者：马晓燕 关媛

出版社：华文出版社

出版日期：2020年07月

开   本：16开

书   号：9787507553215

定   价：68.00元

《我们的故事成了谚语》。由伊朗儿童文学家穆罕默德·米尔齐亚尼整理佚散在伊朗民间和古典文学中的谚语故事汇编而成，共110篇。故事多有劝善和教育意义，如“衣服钉在了地上”讽喻逞强不成反而自陷困境，“酋长的甜瓜”比喻自欺欺人，“明天的椰枣”规劝只有口号不见行动者，等等。故事通俗易懂、幽默风趣，语言生动活泼，闪现着东方式的智慧和风情。

穆罕默德·米尔齐亚尼，1958年生于德黑兰，作家、剧本创作家、文化与媒体专家。撰写少儿读物80部，共760个故事，已全部出版发行，多次荣获文化艺术奖，三次被评为最佳少年儿童年度图书，该套少儿读物已在土耳其、巴基斯坦、塔吉克斯坦、阿塞拜疆和土库曼斯坦等国翻译出版。曾担任图书与电影节评委团成员、儿童与青少年思想培养中心出版社社长、青少年苏儿杂志负责人、广播电视儿童节目组主管等职务。

狐狸与骆驼

从前，有一只狐狸从窝里出来寻找食物，它环顾了一下四周，高兴地说：“今天像往常一样，我想要什么，就能得到什么，肯定能找到自己喜欢的食物。”

狐狸一边走，一边沉浸在美好的幻想中。走着走着，离窝越来越远，但他没有发现任何自己喜欢的食物。他自言自语道：“今天是什么日子，怎么找不到任何食物？离家也远了，现在该怎么办呢？”

狐狸往回走，没走多远，他听到有声音喊：“朋友，你要去哪里？”

狐狸想，我在这荒郊野外，没有什么朋友，是谁在叫我呢？

狐狸朝着声音的方向走过去，看见一峰骆驼。

骆驼问：“你独自一个？”

“是的，就我一个，现在饿得受不了了。”

“为何饿呢？”

“我们狐狸不像你们骆驼，可以在荒郊野外吃草充饥，我们的食物是老鼠、兔子、公鸡、母鸡，可今天我一只也没发现，不知道它们都去哪儿了？”

“可怜的朋友，或许你的努力还不够。”

狐狸生气地说：“谁说我没努力了？我走了很多路，连回家的路都找不到了。”

“不要生气，过来，我们一起走，散散步，或许能找到食物。”

狐狸没有去处，就跟着骆驼走了。

他们走啊走啊，走到一条河边，狐狸站住说：“你把我带到哪里了？怎么把我带到河边了？”

“这是条小河，难道你以前没见过河吗？跟我来，我经常走这条河，熟悉这里的情况。”

骆驼走进河里，狐狸跟在后面，骆驼边走边回头看狐狸，看它是否跟得上。到了河中间，河水有点儿深，骆驼个子高，毫无顾忌地往前走。这时，狐狸大声喊道：“骆驼，你往哪儿走呢？我快淹死了。”

骆驼说：“这水不深，才到我膝盖，跟着我走，淹不死。”

狐狸大声说：“膝盖与膝盖有天壤之别。”

后来，“膝盖与膝盖有天壤之别”成了谚语，比喻两件事物外表相似，其实有很大的区别，没有可比性。

……