书   名：天方夜谭

译   者：朱 凯   金 今

出版社：华文出版社

版   次：2014年11月第1版

开   本：16           装    帧：软精装

印   张：30.5         字   数：360千字

书   号：978-7-5075-4245-5

定   价：58.00元

《天方夜谭》是具有世界影响的阿拉伯古典文学名著。浓厚的浪漫色彩、美妙奇特的想象和瑰丽多姿、神秘莫测的故事情节是《天方夜谭》最突出的艺术特色。同时由于它展示了广阔的社会背景，反映了当时社会生活的现实面貌，体现了形式上的浪漫主义和内容上的现实主义的巧妙结合，成为研究中世纪阿拉伯帝国的“百科全书”。《天方夜谭》由长期从事阿拉伯语言文学教学和研究的朱凯教授翻译，是华文出版社倾力打造的“丝路文库”旗舰作品。

《天方夜谭》是著名的古代阿拉伯民间故事集，其规模宏大，内容丰富，结构巧妙，故事情节神秘莫测，美妙绝伦，融汇了中世纪阿拉伯帝国內各民族及周边地区广为流传的神话传说、寓言故事。包括神怪故事、航海冒险故事、爱情故事、教谕故事、寓言故事、历史故事等几大类。《天方夜谭》译者从中精选了富有代表性且脍炙人口的21个故事以飨读者。这些故事生动地再现了中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面，从不同角度反映了人民群众的思想感情和生活方式。

朱凯，长期从事阿拉伯语言文学和阿拉伯—伊斯兰文化的教学和研究工作。现任北京外国语大学教授、北京伊斯兰经学院教授、中国阿拉伯文学学会副会长。其著作和译作主要有：《宫间街》、《阿拉伯—伊斯兰文化史》、《传承与交融—阿拉伯文化》等。其作品曾获国家教委人文社会科学研究优秀成果奖、国家新闻出版总署全国优秀外国文学图书奖。

金今，先后就读于北京外国语大学和美国路易斯安那州立大学，获文学学士学位和工商管理硕士学位。有译著数种。

国王沙赫亚和宰相的女儿山鲁扎德的故事

毛驴、水牛与农夫的故事

商人和魔鬼的故事

渔翁和魔鬼的故事

脚夫和三位女郎的故事

哈里发和渔夫的故事

航海家辛伯达的故事

商人阿尤布和儿子加尼姆、女儿菲特娜的故事

中国裁缝、驼背、犹太人和基督徒的故事

阿里·努伦丁与艾尼斯·洁丽丝的故事

鸟兽和人类的故事

睡着的人和醒着的人的故事

乌木马的故事

哈西布·克里姆丁的故事

悲哭老人和青年的故事

足智多谋的女人的故事

朱德尔和两个哥哥的故事

染匠艾布·基尔和理发匠艾布·绥尔的故事

鞋匠马阿鲁夫的故事

阿里巴巴和四十大盗的故事

阿拉丁和神灯的故事