书   名：伊本·白图泰游记

作   者：〔摩洛哥〕伊本·白图泰

译   者：马金鹏

出版社：华文出版社

版   次：2015年6月第1版

开   本：16         装    帧：软精装

印   张：31         字    数：380千字

书   号：978-7-5075-4311-7

定   价：58.00元

甘英、郑和、伊本·白图泰是我们熟悉的中阿交流友好使者。丝绸之路把中国的造纸术、火药、印刷术、指南针经阿拉伯地区传播到欧洲，又把阿拉伯的天文、历法、医药介绍到中国，在文明交流互鉴史上写下了重要篇章。

——习近平

阿拉伯旅行家伊本·白图泰于1346年（至正六年）来中国游历，考察中国的风土民情。他先后访问过泉州、广州、杭州以及元大都。返回摩洛哥后，伊本·白图泰将他的游历笔录成书——《伊本·白图泰游记》。这部游记是一部研究中世纪亚、非两大洲历史、地理、民族、民俗等方面的很有价值的旅行家笔录，被许多学者引用。至今仍是研究宋元时代中国与阿拉伯国家关系的重要资料。

《伊本·白图泰游记》堪为阿拉伯文学的杰作。在作者去世几年内并没有得到应有的重视，直到19世纪才被西欧的学术界重新发现。1853年—1859年，法文版在巴黎出版，引起极大的轰动。后又被翻译成多种文字，在全世界出版发行。

伊本·白图泰（1304—1377），摩洛哥人，大旅行家。1304年2月24日，白图泰出生于摩洛哥丹吉尔的一个柏柏尔人家庭。20岁左右时，他出发去麦加朝觐，从此开始，他踏上了一条长达75,000英里的旅途，经过了现在44个国家的国土。

马金鹏（1913—2001），原北京大学阿拉伯语副教授、伊斯兰学者。1932年，被选送埃及爱资哈尔大学深造。曾担任《月华》主编。1953年7月，马金鹏接受北京大学校长马寅初先生聘书，赴北大教授阿拉伯语。马金鹏一生勤勉，译著涉及语法、宗教、文学等各个领域。《伊本·白图泰游记》译本问世后，为中西交通史的研究提供了宝贵资料，同时推动了中国和摩洛哥两国的友谊。晚年，耄耋之年的马金鹏，用了近十年的时间，以孱弱的病体翻译出版了《〈古兰经〉译注》，全美了他平生的夙愿。

上册

序言

伊本·白图泰小传

素丹秘书伊本·朱赞序言

伊本·白图泰拜见哈里发

伊本·朱赞受命笔录游记

从马格里布出发旅行

抵阿尔及尔城

突尼斯素丹

加贝斯城

亚历山大城

亚历山大的城门和港口

记灯塔

赛瓦勒石柱

该城的部分学者

故事

哈里法的灵迹

鲍尔汗丁的灵迹

故事

谢赫的灵迹

杜姆亚特城

撤威的灵迹

对米素尔的描述

阿慕尔清真寺和学校、医院和道堂

米素尔的墓地

尼罗河

金字塔与普拉皮

……

下册

序言

邮驿

犀牛

故事

印度河上旅行的程序

城外见到的怪事

国王的慷慨

……