马金鹏（1913—2001），字志程，北京大学阿拉伯语教授，著名学者，翻译家。

1913年6月2日生于山东济南市，自幼学习经文，后入济南公立第五小学。1931年毕业于成达师范学校。1932至1936年，就读并毕业于埃及爱资哈尔大学文学院。1937至1949年，在国立成达师范学校教授阿拉伯文；1950至1953年6月，担任上海福佑路清真寺教长；1953年7月，马金鹏接受北京大学校长马寅初先生聘书，赴北京大学教授阿拉伯语，重返他钟爱的教师岗位。在这所著名高校里，浓厚的学术氛围和图书馆丰富的藏书使马金鹏如获至宝。在完成教学工作的同时，他在书海中汲取营养，不断充实自己，为后来的丰硕学术成果奠定了坚实基础。马金鹏一生粗茶淡饭，始终保持了穆斯林学者的正气。

马金鹏一生勤勉，译著涉及语法、宗教、文学等多个领域。《伊本·白图泰游记》译本问世后，为中西交通史的研究提供了宝贵资料，同时推动了中国和摩洛哥两国的友谊。晚年，马金鹏以耄耋之年的病体，耗费近十年时间，翻译出版了《〈古兰经〉译注》；其生前翻译的《艾布·哈尼法传》，在他逝世十五年后也得以出版。