书  名：拉封丹寓言

作  者：〔法〕让·德·拉·封丹

译  者：杨松河

出版发行：华文出版社

版  次：2021年3月第1版

印  次：2021年3月第1次印刷

开  本：16     装  帧：精装

印  张：42.75  字  数：320千字

书  号：9787507554441

定  价：88.00元

拉封丹被誉为“法国的荷马”，在法国是有书架处就有拉封丹寓言诗，拉封丹寓言诗更是被誉为世界四大寓言之一，开创了诗歌体寓言的先河。本书大部分以动物为主角，通过或辛辣或讽刺，或隽永或别致的描写，折射出人类社会的种种，把这不着痕迹的教化，一代一代传诵下去，把经典化做永恒。新锐画家的笔法，有不落窠臼的古典情怀，在他的色彩运用和线条刻画中，我们能依稀见到三百多年前法国的人文风貌。

《拉封丹的寓言》像一篮草莓，你开始总想挑出*的和*好的，但逐渐，你吃下一个，又一个，直到最后把一篮都吃光。

——塞维涅夫人，法国作家

《拉封丹的寓言》向三个不同年龄段的读者都提供了欢乐：孩童享受故事的清新生动，求知若渴的文学学生感受艺术的完美，饱经世事的人读出其中角色和生活传达的微妙思考。

——西尔韦斯特·德·萨西，法国语言学家、东方学研究学者

让·德·拉·封丹（1621-1695， Jean de La Fontaine）法国诗人、寓言作家，以其寓言故事而名垂青史。他的作品深受路易十四的青睐，在法国文化遗产中占有重要地位。其中一些寓言故事甚至成为民族智慧的一部分。拉封丹寓言行文简洁，风格形象生动，人物对话精彩纷呈。拉封丹借用动物来隐喻人类的道德品质，并通过这种方式嘲笑他们。

杨松河，中国人民解放军国际关系学院军事外交专业教授，博士生导师。1941年生于福建龙岩。1966年毕业于北京大学西方语言文学系法语专业。1977年至1980年在我国驻比利时大使馆工作。历任参谋、科研处处长、教研室主任等职。1984年被评为总参新闻报道先进个人。1987年被评为总参优秀教员。1991年译著《追忆似水年华》获全国首届优秀外国文学图书一等奖。1994年，牵头完成的《军事外交专业教学新体系建设》获全军优秀教学成果一等奖，全国优秀教学成果二等奖；同年荣获政府特殊津贴。1994年所著《外交·社交·礼仪》获全军优秀图书二等奖。1995年完成全军军事科研工作“八五”计划课题《军事外交概论》，并于1999年专著正式出版，2000年获军队图书奖提名奖。1995年至1998年任驻突尼斯使馆陆海空三军武官。2004年，论文《论翻译的两重性》获中科华夏文化研究院“中国新思想新学术成果一等奖”。中国翻译工作者协会理事，中国法国文学研究会理事，江苏作家协会会员。厦门大学外文学院兼职教授。

知了与蚂蚁

乌鸦与狐狸

气壮如牛的青蛙

驴子换主人

自夸家世的骡子

城乡老鼠

狐狸与仙鹤

磨坊主父子与驴的故事

假冒羊倌的狼

狼与小羊

孔雀对朱诺诉苦

群鼠会

多头龙与多尾龙

橡树与芦苇

……

群鼠会

有一只猫叫罗狄拉，

名气大了难得见到他，

因为他把无数耗子追杀，

葬送了老鼠兵团何止千军万马。

剩下的耗子寥寥无几不敢离洞，

找到的食物填不饱肚子三分空。

罗狄拉对于狼狈的鼠辈，

已经不是猫而是魔鬼。

哦，有一天，风流猫登高望远，

去找女人谈情说爱好不浪漫，

正当英雄与美人欢会大呼小叫，

老鼠的遗老遗少集会在墙脚，

讨论当前形势很有必要。

首先发言的是谨小慎微的元老：

情况紧急，推迟不如提早，

在罗狄拉脖子上系铃铛最妙；

这样一来，只要老猫披挂出击，

走动必有声响，大家闻声赶紧钻地。

挖空心思只想出这条妙计，

元老先生的建议人人都同意，

除此之外谁也想不出更好的主意。

但谁去系铃铛却成了困难问题。

一个说：“我不去，我还没傻到这般田地。”

另一个说：“我不会！”

大家议而不决，只好散会。

这种会议我见多了，都是竹篮打水，

开会开会，不只群鼠会，还有修士会，

教士的议事会照样说会做不会。

若只是议论议论，

宫廷有的是顾问；

若需要贯彻执行，

就没一个人响应。

……