كتب 
العنوان: وسمية تخرج من البحر
الكاتب: ليلى العثمان (كويتية)
المترجم: وانغ فو
الناشر: دار الثقافة الصينية
الطبعة: الطبعة الأولى، مايو ٢٠١٧
التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو
أوراق الطباعة: ٧.٥
عدد الكلمات: ٦٠٬٠٠٠ كلمة
رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٤٦٥٣٨
السعر: ٢٨.٠٠ يوان صيني
تبدأ القصة في عصر لم يكن النفط في الكويت قد استُغل بعد بشكل واسع. حبهم للبحر حول الصداقة الجميلة بين صبي طاهر القلب وفتاة بريئة إلى حب يتجاوز الفجوة بين الغني والفقير. ومع ذلك، عارضت التقاليد القديمة حرية الناس في الحب وحرمت النساء من حقهم في الحب. من أجل الحب، ألقى كلاهما بنفسهما في أحضان البحر. الكتاب كله مليء بعاطفة عميقة تجاه البحر.
ليلى العثمان، كاتبة كويتية وعضو في اتحاد الكتاب العرب، تشتهر بشكل رئيسي بمجموعتها القصصية "نساء في السفينة". معظم أعمالها تعرض كيف تقيد التقاليد القديمة النساء وتخنق الحب، مما يظهر بشكل كامل السعي نحو تحرير المرأة وحقوقها. تم تصنيف "وسمية تترك البحر" من قبل اتحاد الكتاب العرب كواحدة من أفضل ١٠٥ رواية وقصة عربية في القرن العشرين.
وانغ فو، أنثى، وُلدت في ٩ أغسطس ١٩٤٥. هي مترجمة أولى. في عام ١٩٦٩، تخرجت من قسم اللغة العربية بكلية اللغات الشرقية في جامعة بكين. من عام ١٩٧٩ إلى عام ١٩٨١، درست في كلية الآداب بجامعة بغداد. عملت في الدعاية الخارجية باللغة العربية وشغلت منصب رئيسة تحرير النسخة العربية من مجلة "الصين اليوم" التابعة لإدارة النشر باللغات الأجنبية الصينية. نشرت ما يقرب من ٨٠ عملًا مترجمًا بين الصينية والعربية، تغطي مجالات مختلفة مثل الروايات، الشعر، النقد الأدبي، الثقافة، التاريخ، الفلسفة، الطب، والدين. على سبيل المثال، تشمل أعمالها الأدبية "ابتسامة حزينة" (سوريا)، "تأملات في بلوغ السبعين" (لبنان)، "مقام" (الصين)، وغيرها؛ أعمال النقد الأدبي مثل "الأدب والنقد الأدبي" (البحرين)، وغيرها؛ أعمال الشعر مثل "المعلقات" (كتاب عربي قديم)، "الشخصيات والألوان" (السعودية)، "مختارات شعر تشن يي" (الصين)، وغيرها؛ الأعمال التاريخية مثل "تاريخ عام لليهود" (مصر)، وغيرها؛ والأعمال الفلسفية مثل "أبناء الشعب المستيقظ يعيشون إلى الأبد" (كتاب عربي قديم)، وغيرها.
