كتب 
العنوان: القاهرة الجديدة
الكاتب: نجيب محفوظ (مصري)
المترجم: فنغ زوكو
الناشر: دار الثقافة الصينية
الطبعة: الطبعة الأولى، يوليو ٢٠١٧
التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو
أوراق الطباعة: ١٥.٢٥
عدد الكلمات: ١٥٠٬٠٠٠ كلمة
رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٤٧٢٢١
السعر: ٣٨.٠٠ يوان صيني
يصور هذا الكتاب قصة شاب فقير من أصول متواضعة لا يرضى بوضعه المتدني ويحاول بكل الوسائل الصعود على السلم الاجتماعي، لينتهي به المطاف إلى السقوط والعار. من خلال تصوير هذه الشخصية المأساوية، تكشف الرواية عن التناقضات الاجتماعية والفساد في الأوساط الرسمية في مصر آنذاك.
نجيب محفوظ هو أحد أهم الكتاب والمفكرين المصريين في العالم العربي. كان أول كاتب عربي يفوز بجائزة نوبل في الأدب. جاء سبب منحه الجائزة: "من خلال أعماله العديدة التي تتميز بتصوير دقيق، واقعية شاملة، وإلهام الناس لرفع طموحاتهم، قام بتشكيل فن اللغة العربية الذي يقدره جميع البشر." الروايات التاريخية الثلاث الأولى التي نشرها، "سخرية القدر"، "رادوبيس" (تُرجمت أيضًا باسم "العاهرة والفرعون")، و"معركة العلمين"، تعبر جميعها عن الوطنية. لاحقًا، نشر أربع روايات تعرض الظلام الاجتماعي وتدعو إلى التغيير الاجتماعي، وهي "القاهرة الحديثة"، "خان الخليلي"، "زقاق المدق"، و"بداية ونهاية". الثلاثية التي تُعتبر ذروة كتابته الروائية، "بين القصرين"، "قصر الشوق"، و"السكرية"، تُعتبر علامة فارقة في تاريخ الرواية العربية. بعد ذلك، نشر أيضًا أعمالًا مثل "اللص والكلاب"، "الطريق"، "الشحاذ"، "ثرثرة فوق النيل"، "أولاد حارتنا"، والعمل الفائز بجائزة نوبل "أولاد حارتنا".
فنغ زوكو تخرج من جامعة الدراسات الأجنبية في بكين. شغل منصب السكرتير الأول في السفارة الصينية في مصر ومدير قسم آسيا وإفريقيا في جمعية الصداقة الصينية مع الشعوب الأجنبية. من عام ٢٠٠٧ إلى عام ٢٠١٥، كان نائب رئيس وعضو في مجموعة قيادة الحزب في جمعية الصداقة الصينية مع الشعوب الأجنبية. منذ عام ٢٠١٣، أصبح عضوًا في اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني.
