كتب 
العنوان: الرجع البعيد
الكاتب: فؤاد التكريتي (عراقي)
المترجم: يانغ شياوباي
الناشر: دار الثقافة الصينية
الطبعة: الطبعة الأولى، نوفمبر ٢٠١٧
التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو
أوراق الطباعة: ١١.٢٥
عدد الكلمات: ١٢٠,٠٠٠ كلمة
رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٤٧٨٤٩
السعر: ٢٨.٠٠ يوان صيني
"الطريق الطويل للعودة" هو المجلد الأول من الأعمال الكاملة لفؤاد التكريتي. نُشر لأول مرة في عام ١٩٩٣ وأعيد طبعه في عام ٢٠٠٢. تدور أحداث القصة في هذه الكتاب خلال فترة تحول سياسي كبير في العراق في منتصف القرن العشرين. في ١٤ يوليو ١٩٥٨، قاد عبد الكريم قاسم "منظمة الضباط الأحرار" للإطاحة بالملكية الهاشمية للملك فيصل الثاني وإنشاء جمهورية العراق. شغل منصب أول رئيس وزراء ووزير دفاع والقائد العام للقوات المسلحة. في ٨ فبراير ١٩٦٣، أطلق حزب البعث في العراق انقلابًا، وأطاح بنظام قاسم. في اليوم التالي، تم إعدام قاسم. على خلفية هذا السياق التاريخي للمجتمع العراقي في تلك الفترة، تصور "الطريق الطويل للعودة" حياة الشعب العراقي البائسة من خلال تجارب عائلة عادية.
فؤاد التكريتي هو أديب وروائي عراقي حديث، وهو مؤلف الأعمال الكاملة لفؤاد التكريتي.
يانغ شياوباي (١٩٣٧ - ٢٠١٥) كان أستاذًا في جامعة بكين للغة والثقافة. قام بالتدريس في جامعة بكين، جامعة بكين للدراسات الدولية، المعهد الإسلامي الصيني، المدرسة الفنية في صنعاء باليمن، المدرسة النموذجية في اليمن، وجامعة عين شمس في مصر. في جامعة عين شمس، عمل كمشرف على طلاب الدكتوراه. أثناء تدريسه اللغة العربية للطلاب الصينيين، قام أيضًا بتدريس اللغة الصينية للطلاب العرب. جمع أكثر من خمسين عامًا من الخبرة التعليمية الغنية، وطور مجموعة كاملة من المفاهيم التعليمية والأساليب المتقدمة. نشر عشرات الترجمات والأعمال التأليفية، بما في ذلك "مختارات من القصائد والنصوص العربية القديمة"، "مختارات من القصائد والنصوص الصينية القديمة"، "تاج أحفاد النبي"، و"العربية الجامعية".
