الحرام
الحرام


  
تفاصيل الكتاب

العنوان: الحرام

الكاتب: يوسف إدريس (مصري)

المترجم: غو لي

الناشر: دار الثقافة الصينية

الطبعة: الطبعة الأولى، يناير ٢٠١٨

التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو

أوراق الطباعة: ٨.٥

عدد الكلمات: ٩٠,٠٠٠ كلمة

رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٤٧٧٥٧

السعر: ٢٨٫٠٠ يوان صيني

  
وصف الكتاب

هذه قصة مأساوية وغريبة: امرأة طيبة القلب وخجولة تُجبر على ارتكاب جريمة - قتل طفلها الرضيع. في النهاية، تستسلم للعذاب المزدوج للألم النفسي والجسدي وتفارق الحياة... منذ نشرها، جذبت رواية "الخطيئة" للكاتب المصري الشهير يوسف إدريس انتباه القراء والنقاد بحبكتها المؤثرة وتصويرها الواقعي لحياة النساء المصريات. تمت إعادة طبعها عدة مرات في فترة قصيرة، وتم تحويلها إلى فيلم، وترجمت إلى الإنجليزية، الفرنسية، الروسية، وغيرها، مما جلب للكاتب شهرة عالمية.

يُعرف يوسف إدريس باستكشافه العميق والدقيق لعوالم الشخصيات الداخلية. غالبًا ما تكون شخصيات أعماله ذات طبيعة لطيفة ورقيقة، وتحمل أفكارًا ساذجة إلى حد ما عن العالم الواقعي الذي يتعارض معها. ومع ذلك، في مواجهة نتائج مثل هذه الصراعات، غالبًا ما تظهر هذه الشخصيات صفات غير متوقعة. عزيزة، بطلة "الخطيئة"، هي واحدة من هذه الشخصيات. إنها تعتز بآمال بسيطة، تتوقع أن تهرب من عقاب القدر بالصدفة. ولكن بالنسبة لها، فإن العذاب الناتج عن الخوف من البطالة لا يقل عن الألم الداخلي بعد الاغتصاب. بعد صراع طويل وشاق، تقوم في النهاية بشيء لم تكن تتوقعه حتى هي، لتصبح ضحية للواقع القاسي.

  
مقدمة عن الكاتب

يوسف إدريس هو واحد من أشهر الكتاب المصريين المعاصرين. شغل منصب عضو في المجلس الأعلى للأدب والفنون المصري، وعضو في نادي الرواية، وعضو في اتحاد الكتاب المصريين. نشر ما يقرب من عشر مجموعات قصصية، وسبع روايات، ومجموعة واحدة من المقالات، وخمس مسرحيات. بالإضافة إلى رواية "الخطيئة"، من أعماله المميزة رواية "الرجال والثيران"، ومجموعات قصصية مثل "أرخص الليالي"، "الجندي الأسود"، و"بيت من لحم".

  
مقدمة عن المترجم

غو لي ولد في تشونغتشينغ عام ١٩٥٦. درس في معهد شنغهاي للغات الأجنبية (الآن جامعة شنغهاي للدراسات الدولية)، وجامعة صنعاء في اليمن، وجامعة الإسكندرية في مصر، وجامعة ييل في الولايات المتحدة، وحصل على درجة الدكتوراه. لاحقًا، عمل كمحاضر في جامعة شيكاغو. منذ عام ١٩٩٩، كان يدرّس في جامعة نوتردام في الولايات المتحدة. وهو حاليًا أستاذ للغة العربية والأدب، وعضو في الجمعية الشرقية الأمريكية وجمعية دراسات الشرق الأوسط في أمريكا الشمالية.