كتب 
العنوان: العصفورية
الكاتب: غازي القصيبي (سعودي)
المترجم: شيه تشوانغوانغ
الناشر: دار الثقافة الصينية
الطبعة: الطبعة الأولى، يونيو ٢٠١٨
التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو
أوراق الطباعة: ١٢٫٢٥
عدد الكلمات: ١٣٠٬٠٠٠ كلمة
رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٤٨٩٩٠
السعر: ٣٨.٠٠ يوان صيني
سيأخذك هذا الكتاب إلى عالم العصفرية الحالم ويمكنك من فهم الحكمة والفكاهة الفريدة للشعب العربي. تدور القصة حول التجارب غير العادية لـ"أستاذ" درس علم الاجتماع المقارن في جامعة ستانفورد. هذا الأستاذ، وهو لاعب حقيقي أحب العديد من الجمال، لا يدخر جهدًا في استخدام السخرية والتهكم. يتنقل بمهارة في العالم الفوضوي، ينتقد علل المجتمع الحالية، يعبر عن آرائه، ويدعو إلى السلام، مما يثير التفكير حقًا.
غازي القصيبي كاتب سعودي مشهور. يُعتبر كاتبًا رومانسيًا عربيًا موهوبًا يتمتع بنكهة سياسية قوية. أعماله مليئة بالمشاعر الوطنية العربية التي تهتم بالوطن والشعب، وكذلك النفور من القيم الغربية.
شيه تشوانغوانغ، وُلد عام ١٩٤١. بعد تخرجه من قسم اللغات الشرقية بجامعة بكين عام ١٩٦٥، عمل في النظام الدبلوماسي. عمل في سفارات اليمن، مصر، العراق، إلخ، وزار العديد من الدول. حاليًا، هو رئيس تحرير مركز أبحاث الدبلوماسية الطاقة التابع لمؤسسة الدراسات الدولية الصينية، عضو مجلس إدارة الجمعية الصينية لدراسة القوميات العالمية، عضو مجلس جمعية الشرق الأوسط الصينية، عضو مجلس جمعية النثر الصينية، عضو مجلس جمعية الأدب الأجنبي الصينية، وعضو مجلس جمعية الأدب العربي. قام بتحرير أو المشاركة في تحرير كتب مثل "قاموس قوميات العالم"، "المجموعة الكاملة لعلاقات الصين واليابان"، و"القاموس الصيني الكبير". قام بتأليف وترجمة ٢٥ كتابًا، منها "الإسلام والثقافة"، "تجربتي في العراق"، "صعدت على اليخت الملكي البريطاني"، "النجاح في الخارج"، "أتمنى لك حياة أفضل"، "أتمنى لك حياة أكثر سعادة"، و"ألف ليلة وليلة"، بالإضافة إلى مقالات بإجمالي أكثر من ٤ ملايين كلمة.
مئة وواحد قصيدة / ٠٠١
خاتمة / ٢٢٣
ملحق: ترجمات مختارة من "الرباعيات" بالصينية / ٢٢٥
