كتب 
العنوان: سأهبك مدينة أخرى
الكاتب: أحمد إبراهيم الفقيه (ليبي)
المترجم: لي رونغ جيان، لي تشن
الناشر: دار الثقافة الصينية
الطبعة: الطبعة الأولى، أغسطس ٢٠١٨
التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو
أوراق الطباعة: ٢٥
عدد الكلمات: ٣٠٠٬٠٠٠ كلمة
رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٤٩١١٩
السعر: ٥٨.٠٠ يوان صيني
ليبيا الأسطورية والغريبة تمتلك أيضًا تقليدًا أدبيًا بارزًا يتميز بأسلوب عربي قوي. هذه الثلاثية الحالمة، البديعة، والمؤثرة تتيح لك فهم ظروف حياة الليبيين المعاصرين، وتجربة العادات الغريبة، والشعور بالمشاعر الصادقة من حياة أجنبية. تركز الرواية على معاناة واختيارات المثقفين الذين يدرسون في الغرب، والذين يتأرجحون بين المدن الحديثة والحياة الليبية التقليدية، وكذلك بين القيم الغربية والمجتمع العربي التقليدي. للرواية أهمية تتجاوز العصور والمناطق.
أحمد إبراهيم الفقيه كاتب ليبي مشهور. شغل مناصب عديدة منها عميد الأكاديمية الوطنية للموسيقى والدراما في ليبيا، ومدير مكتب إدارة الأدب والفن في وزارة الثقافة والإعلام الليبية، ورئيس اتحاد الكتاب الليبيين. في عام ١٩٦٥، فاز بالجائزة الأولى في مسابقة الرواية السنوية عن مجموعته القصصية "البحر بلا ماء". ثلاثيته الشهيرة - "سأقدم لك مدينة أخرى"، "هذه هي مملكتي"، و"النفق الذي أضاءته امرأة" - تُعتبر "نصبًا تذكاريًا في تاريخ تطور الرواية العربية".
لي رونغ جيان: أستاذ في جامعة ووهان وخبير صيني معروف في الشؤون العربية. شغل منصب السكرتير الأول ونائب مدير المكتب السياسي في السفارة الصينية في العراق. تشمل أعماله الرئيسية "الثقافة العربية وعصر النهضة في أوروبا الغربية"، "صورة الصين في العالم العربي"، إلخ. تشمل ترجماته "مجموعة قصص قصيرة حديثة من ليبيا"، "العشاق القدامى"، "مجموعة روايات معمر القذافي"، إلخ.
لي تشن: باحثة مشاركة في الأدب العربي في الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية. تشمل أعمالها الرئيسية "الأدب العربي الحديث والتصوف". تشمل ترجماتها "أولاد حارتنا"، "نداء الشمس الغاربة"، "هذه هي مملكتي". وهي رئيسة تحرير أعمال مثل "مجموعة مقالات عربية كلاسيكية مختارة"، "أدب المرأة العربية"، "أساطير بابل"، إلخ.
