كتب 
العنوان: موسم الهجرة إلى الشمال
الكاتب: الطيب صالح (سوداني)
المترجم: جامين زهانغ
الناشر: دار الثقافة الصينية
الطبعة: الطبعة الأولى، مايو ٢٠١٧
التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو
أوراق الطباعة: ١٤.٢٥
عدد الكلمات: ١٥٠٠٠٠ كلمة
رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٤٦٧٩٨
السعر: ٣٨.٠٠ يوان صيني
موسم الهجرة إلى الشمال: القصة عن شاب غير معروف من قرية سودانية. بعد فقدان والده في سن مبكرة، يعيش مع والدته. في المدرسة، وبفضل ذاكرته الاستثنائية، يبرز بسرعة ويتم إرساله تباعًا إلى القاهرة ولندن للدراسة المتقدمة. في سن الرابعة والعشرين، يحصل على الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة أكسفورد ويظل هناك كمحاضر في الاقتصاد. ولكن هذا الشاب الموهوب يصبح منغمسًا في حياة الفسق، مما يتسبب في وفاة عدة نساء متتالية، ويحكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات. بعد إطلاق سراحه، يتجول حول العالم، ثم يعود أخيرًا إلى السودان، ويستقر في قرية نائية في الشمال، يتزوج، لديه طفلان، ويتمتع بحياة مريحة ويقوم بأعمال خيرية للقرية. ولكن بسبب خطأ لسان بعد الشرب، عندما يرتل قصيدة إنجليزية ويُجبر على سرد قصته الحياتية، في موسم ارتفاع مياه النيل ذلك العام، ينتحر بإلقاء نفسه في النهر، منهياً حياته.
حفل زواج زين: القصة تدور حول زين، وهو شاب ريفي قصير القامة وساذج. يتجول زين حول القرية طوال اليوم. كلما رأى فتاة جميلة، يقع في حبها من أول نظرة ثم يعلن عن حبه لها في كل مكان. في تلك القرية المحافظة، بمجرد أن تنادى الفتاة باسمها من قبله، تنتشر سمعتها على نطاق واسع، مما يجذب الأعيان المحليين والشخصيات البارزة أو الشباب العاشقين لتقديم عروض الزواج، ويأخذونها بعيدًا. في هذه الأثناء، يبحث زين بلا مبالاة عن هدف جديد ويبدأ قصة حب جديدة. عامًا بعد عام، "ينشر الحب" ويتيح باستمرار للآخرين جني ثمار حبه. ولكن أخيرًا، بفضل صدقه وطيبته، يفوز بحب ابنة عمه نعيمة.
الطّيب صالح هو أشهر كاتب واقعي في السودان. وُلد عام ١٩٢١ في عائلة صغيرة من قبيلة الشايقية في شمال السودان. بعد التخرج من المدرسة الثانوية، التحق بكلية غوردون (المعروفة لاحقاً باسم جامعة الخرطوم بعد استقلال السودان)، ثم انتقل إلى جامعة أكسفورد. بعد التخرج، عمل مدرسًا في مدرسة ثانوية في السودان لعدة سنوات، ثم انضم إلى بي بي سي في المملكة المتحدة، حيث عمل مديرًا لقسمها العربي لفترة طويلة. في السنوات الأخيرة، كان يعمل في وزارة الإعلام القطرية. بالإضافة إلى "حفل زواج زين" و"موسم الهجرة إلى الشمال"، من أهم أعمال الطيب صالح أيضًا رواية "ضوء البيت" ومجموعة القصص القصيرة "نخيل وادي حميد". غالبًا ما تكون أعماله مبنية على المناطق الريفية في شمال السودان، وتتميز بنكهة محلية قوية. تعكس موضوعاتها بشكل موضوعي الوضع الاجتماعي في السودان، وهي تحظى بتقدير كبير من القراء السودانيين والعرب، وقد لقيت أيضًا اهتمامًا من العديد من البلدان الأخرى.
جامين زهانغ، أستاذ في جامعة بكين، ولد عام ١٩٣٥. تخرج من قسم اللغة العربية في جامعة بكين عام ١٩٦٠ وعمل في الجامعة لمدة ٤٠ عامًا. كما درس أو عمل في العراق والسودان ومصر على التوالي. شغل منصب مدير مركز الدراسات الأفريقية في جامعة بكين، وعضو في لجنة تحرير وتدقيق الكتب المدرسية الأجنبية التابعة للجنة التعليم الوطنية الصينية، ونائب رئيس جمعية البحث والتعليم. من أعماله الرئيسية دورة اللغة العربية الأساسية ومنهج اللغة العربية المتقدمة في مؤسسات التعليم العالي الصينية (المحرر الأول)، كتاب القراءة الثقافية الصينية (النسخة العربية)، والقاموس الصيني العربي (شارك في تحريره وأشرف على مراجعته).
