العنوان: جسر بنات يعقوب

الكاتب: حسن حميد (فلسطيني)

المترجم: لين فونغ مين، تشن تشون شيا

الناشر: دار الثقافة الصينية

الطبعة: الطبعة الأولى، أكتوبر ٢٠١٨

التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو

أوراق الطباعة: ١٦.٥

عدد الكلمات: ١٢٠,٠٠٠ كلمة

رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٤٩٧٨٢

السعر: ٤٨.٠٠ يوان صيني

هذا الكتاب قد تم تمريره إلى الراوي ("أنا") عبر ١٣ جيلاً. وجد الناس هذا الكتاب بالصدفة في خزانة الكتب الخاصة بجده السادس عشر للراوي. كان هذا الجد، إلياس الشمانزوري، عالماً مشهوراً عاش في العصر المملوكي في القرن الثالث عشر. يسجل الكتاب الأعمال التاريخية للمهاجر يعقوب وبناته الذين عاشوا بالقرب من جسر عبر نهر الأردن، بالقرب من قرية شمشانة. أطلق على هذا الجسر فيما بعد اسم "جسر بنات يعقوب".

الكتاب مقسم إلى النص الرئيسي والملحق، مع عدد كبير من الحواشي والتفسيرات المنتشرة بينهما. يبدو أنه يفكك القصة ثم يعيد تركيبها. تم مدحه لابتكاره في هيكل السرد، وقد اختير من قبل اتحاد كتاب العرب كأحد "أفضل ١٠٥ روايات متوسطة الطول وطويلة في العالم العربي في القرن العشرين".

حسن حميد هو كاتب فلسطيني مشهور. أعماله الرئيسية تتضمن قصص قصيرة مثل البروج، محاولة زيد البائس، الموت الأسود والسحق، أصداء الموت، أحزان شقل، القرنيات الحمراء لها، المطر، الحزن والفراشة الملونة، تحت الصفصاف؛ روايات مثل رحيل الراعي، تعال دعنا ندع الأوراق الخريفية تحلق، بنات جسر يعقوب؛ وأعمال بحثية مثل ألف ليلة وليلة - رغبة الكلمات ورغبة الجسد.

لين فونغ مين: ولد عام ١٩٦٨، وهو أستاذ ومشرف الدكتوراه في جامعة بكين، رئيس قسم اللغة العربية في كلية اللغات الأجنبية بجامعة بكين، نائب مدير مركز الدراسات الأدبية الشرقية بجامعة بكين، وهو قاعدة بحث رئيسية للعلوم الإنسانية والاجتماعية التابعة لوزارة التعليم، ونائب رئيس الجمعية الصينية للأدب العربي. مؤلفاته الرئيسية تتضمن الغناء من أجل الحب: دراسة حول الشاعرة الكويتية سعاد الصباح، الأدب العربي الحديث في سياق التحول الثقافي، دراسة مقارنة بين الأدب الصيني والأدب العربي.

تشن تشون شيا: ولدت عام ١٩٧٩، وتخرجت من قسم اللغة العربية والأدب في جامعة بكين بدرجة الماجستير في الأدب. شاركت في مشروع البحث الرئيسي لقاعدة البحث الرئيسية للعلوم الإنسانية والاجتماعية التابعة لوزارة التعليم، دراسة مقارنة بين الأدب الصيني والأدب العربي.

الدير والرهبان / ٠٠١

هانا: ثمرة المحظورات المرّة / ٠٠٩

راهبات

ماريا / ٠٢٥

صوفيا / ٠٤٠

مارجانا / ٠٤٩

الجزء الأول: التضحية · واحد / ٠٥٩

الجزء الثاني: التضحية · اثنان / ٠٧٧

الجزء الثالث: التعافي / ١٠٣

الجزء الرابع: الأقارب / ١١٩

الجزء الخامس: ينبوع الاستحمام / ١٣٥

الجزء السادس: الجدار / ١٥١

الجزء السابع: البكاء / ١٦٩

الجزء الثامن: الموافقة / ١٩٣

الجزء التاسع: يوم مرح / ٢٠٧

الجزء العاشر: اللهب / ٢٣١

الجزء الحادي عشر: يعقوب العظيم / ٢٣٩

الجزء الثاني عشر: موت يعقوب / ٢٤٥

الجزء الثالث عشر: الجنين / ٢٤٩