سجلات العجائب من السفينة النجمية
سجلات العجائب من السفينة النجمية


  
تفاصيل الكتاب

العنوان: سجلات العجائب من السفينة النجمية

الكاتب: فاي شين (من أسرة مينغ)

المعلق: فنغ تشنغ جون

الناشر: دار الثقافة الصينية

الطبعة: النسخة الأولى، يناير ٢٠١٩

التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو

أوراق الطباعة: ١٥

عدد الكلمات: ١٤٧,٠٠٠ كلمة

رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٥٠٢٩٠

السعر: ٤٨.٠٠ يوان صيني

  
وصف الكتاب

"توثيقات العجائب من سفينة النجوم" يصف بشكل أساسي أكثر من أربعين دولة ومنطقة في آسيا وأفريقيا، خاصة الدول الأفريقية التي تم المرور بها خلال الرحلة الثالثة لأسطول تشنغ هو في السنة السابعة من عهد يونغل (١٤٠٩ م) والسابعة في السنة السادسة من عهد شوانده (١٤٣١ م). يوضح بالتفصيل مواقعها الجغرافية، المناظر الطبيعية، الحياة الاجتماعية، التجارة التجارية، المعتقدات الدينية، الموارد الطبيعية، إلخ. تعتبر "توثيقات العجائب من سفينة النجوم"، "توثيقات الدول البربرية الغربية"، و"مسح شامل لشواطئ المحيط" كمواد تاريخية ثلاثة تسجل رحلات تشنغ هو إلى البحار الغربية. إنها تقدم دليلاً على التواصل الخارجي للصين، خاصة بين أسرة مينغ والمناطق الغربية خلال رحلات تشنغ هو، وبالتالي لها قيمة تاريخية غاية في الأهمية.

"ملاحظات على توثيقات العجائب من سفينة النجوم" هو العمل الذي قام فيه السيد فنغ تشنغ جون باستخدام النسخة المعلقة بواسطة لو ييجهي كنص أساسي، وقام بترتيبها مع النسخ الموجودة في "غوتشاو ديانجو" وفي مكتبة تيان إي. ثم قام بتصحيح وإضافة تعليقات على النص الأصلي لـ"توثيقات العجائب من سفينة النجوم" بالرجوع إلى النسخة المعلقة بواسطة فوجيتا توهوتشي.

  
مقدمة عن الكاتب

فاي شين، اسمه الفني جونغشياو، من كونشان. في سن الثانية والعشرين، تم اختياره للمشاركة في رحلات إلى البحار الغربية. من السنة السابعة ليونغل (١٤٠٩ م) إلى السنة الثامنة لشوانده (١٤٣٣ م)، قام بأربع رحلات إلى البحار الغربية، منها رافق تشنغ هو في رحلتين، وهما الثالثة والسابعة. في السنة الأولى لتونغزه (١٤٣٦ م)، أكمل كتاب "توثيقات العجائب من سفينة النجوم"، والذي يسجل مختلف الحالات للدول والمناطق الخارجية التي مر بها أسطول تشنغ هو.

  
مقدمة عن
المعلق

فنغ تشنغ جون (١٨٨٧ - ١٩٤٦)، اسمه الفني زي هينغ، من شي Kou، هوبي (هوكان الآن). في عام ١٩١١، حصل على درجة البكالوريوس في القانون من السوربون. فيما بعد، درس تحت العالم الصيني باول بيليو في كلية فرنسا. بعد عودته إلى الصين، عمل أستاذًا في قسم التاريخ بجامعة بكين وجامعة بكين للمعلمين على التوالي. كان يتقن الفرنسية، الإنجليزية، البلجيكية، السنسكريتية، المنغولية، العربية، الفارسية، بالإضافة إلى اللغات القديمة مثل الأويغورية والتوكهارية والباسا. كما كان ملمًا بالسجلات التاريخية الصينية وكان له إنجازات عميقة في التاريخ، الجغرافيا التاريخية، اللسانيات التاريخية، والآثار. كرس حياته لدراسة تاريخ التواصل الحدودي بين الصين والأجانب، ولديه العديد من الأعمال والترجمات. كان مؤرخًا مهمًا للتواصل بين الصين والأجانب خلال فترة جمهورية الصين.

  
محتويات الكتاب

المجلد الأول من "توثيقات العجائب من سفينة النجوم"

جدول محتويات المجلد الأول من "توثيقات العجائب من سفينة النجوم" / ٠٠١

دولة تشامبا / ٠٠٥

دولة بنتان / ٠١١

لينغ شان / ٠١٣

جبل كونلون / ٠١٥

جزيرة تيومان / ٠١٧

مملكة سيام / ٠١٩

مملكة جافا / ٠٢٣

باليمبانج / ٠٢٩

مملكة ملقا / ٠٣١

جبل تسوجو / ٠٣٣

مملكة سامودرا / ٠٣٥

دولة الوجه الزهري / ٠٣٩

لانغكاسوكا / ٠٤١

جزيرة لونغيان / ٠٤٣

جزر كويلان / ٠٤٥

مملكة سيلان / ٠٤٧

دولة كوبلاي الصغيرة / ٠٥١

مملكة كوتشين / ٠٥٣

مملكة كالكوت / ٠٥٥

مملكة هرمز / ٠٥٧

دولة لاساه / ٠٥٩

مملكة البنغال / ٠٦١

المجلد الثاني من "توثيقات العجائب من سفينة النجوم"

جدول محتويات المجلد الثاني من "توثيقات العجائب من سفينة النجوم" / ٠٦٧

مملكة زينلا / ٠٦٩

شرق وغرب جو / ٠٧١

تانغيانغ / ٠٧٣

بوابة أسنان التنين / ٠٧٥

لونغياشانتي / ٠٧٧

جيليمانوك / ٠٧٩

مملكة بهانغ / ٠٨١

مملكة ريوكيو / ٠٨٣

الجزر الثلاث / ٠٨٥

دولة مايت / ٠٨٧

دولة كاريماتا / ٠٨٩

ديل / ٠٩١

مملكة بروني / ٠٩٣

مملكة سولو / ٠٩٥

دولة كوبلاي الكبرى / ٠٩٧

مملكة عدن / ٠٩٩

مملكة ظفار / ١٠١

دولة جوبا / ١٠٣

مملكة مقديشو / ١٠٥

دولة المالديف / ١٠٧

دولة برافا / ١٠٩

مملكة مكة / ١١١

دولة آل / ١١٣

الملحق الأول: سيرة فاي شين / ١١٥

الملحق الثاني: نقش غوي يوغوانغ / ١١٧

الملحق الثالث: خاتمة لو ييجهي / ١١٩

الملحق الرابع: مخطط ملاحة تشنغ هو / ١٢١