جوو موروو (١٨٩٢–١٩٧٨)، واسمه الأصلي جوو كايزهن، واسمه الأدبي دينغ تانغ، واسمه المستعار شانغ وو، واسم طفولته ون باو، كان كاتبًا وشاعرًا ومسرحيًا ومؤرخًا وعالم آثار وعالم لغويات قديمة ومفكرًا وخطاطًا وسياسيًا صينيًا بارزًا. كان أحد مؤسسي الشعر الصيني الحديث، ورائدًا وشخصية أساسية في الدراما التاريخية الصينية، ورائدًا في المفهوم المادي للتاريخ في الصين، وأحد "الأربعة الكبار في دراسة العظام الأثرية"، وعضوًا في الدفعة الأولى من أكاديمية سينيكا. بعد عام ١٩٤٩، شغل منصب أول رئيس لأكاديمية العلوم الصينية، ونائب رئيس مجلس الإدارة الحكومي ومدير لجنة الثقافة والتعليم، ونائب رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب، وأول رئيس لاتحاد الأدباء والفنانين الصينيين، والرئيس المؤسس لجامعة العلوم والتكنولوجيا في الصين.
وُلد جوو موروو في ١٦ نوفمبر ١٨٩٢ في شاوان، ليشان، مقاطعة سيتشوان. في يناير ١٩١٤، سافر إلى اليابان للدراسة. في عام ١٩١٥، التحق بالمدرسة العليا السادسة في أوكاياما. في عام ١٩١٨، انتقل إلى كلية الطب في جامعة كيوشو الإمبراطورية. في عام ١٩١٩، نظم الجمعية الوطنية شيا شيه؛ وفي نفس العام، كتب قصائد مثل "احتضان طفلي والاستحمام في خليج هاكاتا" و"نيرفانا العنقاء". في أغسطس ١٩٢١، نُشرت مجموعته الشعرية "الإلاهات". في عام ١٩٢٧، انضم إلى الحزب الشيوعي الصيني. في عام ١٩٣١، أكمل أعمالًا مثل "بحث في كتابة العظام الأثرية" و"دراسات على نقوش البرونز من عهدي شانغ وتشو". في عام ١٩٣٧، بعد اندلاع الحرب ضد اليابان، عاد إلى الصين للمشاركة في الجهود الحربية وأسس صحيفة "ناشيونال سالفيشن ديلي" في شنغهاي. في أبريل ١٩٣٨، أصبح مدير القسم الثالث في وزارة الشؤون السياسية للمجلس العسكري الوطني. في ديسمبر ١٩٤١، أكمل المسرحية التاريخية المكونة من خمسة فصول "الزهرة التوأم". في عام ١٩٤٢، أنهى المسرحيات التاريخية "تشو يوان"، "نمر تالي"، "غاو جيانلي"، و"مرارة الطاووس". في عام ١٩٤٣، أكمل المسرحية التاريخية "عشب التاج الجنوبي". في عام ١٩٤٤، كتب "الذكرى الثلاثمائة لسقوط سلالة مينغ". في عام ١٩٥٩، أكمل المسرحية التاريخية "تساي وينجي". في يناير ١٩٦٠، أنهى المسرحية التاريخية "الإمبراطورة وو زيتيان". في عام ١٩٦٩، أكمل العمل "لي باي ودو فو". في عام ١٩٧٣، نُشر عمله "ملاحظات قليلة عن الآثار المكتشفة". قام بتحرير "مسودات التاريخ الصيني" و"مجموعة نقوش العظام الأثرية"، وتم تجميع أعماله الكاملة في ٣٨ مجلدًا من "الأعمال الكاملة لجوو موروو".
توفي جوو موروو في ١٢ يونيو ١٩٧٨ في بكين بسبب المرض، عن عمر يناهز ٨٦ عامًا.
العائلة
وُلد جوو موروو، واسمه الأصلي جوو كايزهن، في ١٠ أو ١٦ نوفمبر في بلدة صغيرة تسمى شاوان، ليشان، مقاطعة سيتشوان. تقع شاوان على نهر دادو، على بعد حوالي ٤٠ كيلومترًا من مقاطعة جيادينغ السابقة (الآن المنطقة الحضرية المركزية في ليشان).
عند ولادة جوو، كانت شاوان بلدة مكونة من حوالي ١٨٠ أسرة.
كان أجداد جوو من شعب الهاكا من مقاطعة نينغهوا، تينغتشو، فوجيان. في النصف الثاني من القرن السابع عشر، هاجروا إلى سيتشوان بعد أن قلل تمرد تشانغ شيان تشونغ (حوالي ١٦٠٥–١٦٤٧) من عدد سكان المنطقة. وفقًا لأسطورة العائلة، كانت الممتلكات الوحيدة التي جلبها أجداد جوو إلى سيتشوان هي الأشياء التي يمكنهم حملها على ظهورهم. كان الجد الأكبر لجوو، جوو شيان لين، أول من حقق الازدهار للعائلة. جعل أحفاده عائلة جوو قائدة في صناعة النقل النهري المحلية، والتي كانت ذات أهمية كبيرة في المنطقة. فقط بعد ذلك أصبح أفراد عائلة جوو قادرين على إرسال أطفالهم إلى المدرسة.
الحياة
وُلد جوو موروو في عائلة ثرية. في عام ١٩١٤، ترك زوجته وسافر إلى اليابان لدراسة الطب. هناك، ارتبط بامرأة يابانية وعاش معها. تخلى عن دراسة الطب ووجه اهتمامه إلى الأدب، وقضى الكثير من وقته في تعلم لغات أخرى. قرأ أعمال العديد من المفكرين العظماء، بما في ذلك سبينوزا، غوته، طاغور، ووالت ويتمان، الذين أثروا فيه بشكل كبير. في عام ١٩٢١، كتب مجموعته الشعرية الأولى "الإلاهات". اشتهر جوو موروو بتأثيره على الشباب.
توفي جوو موروو في ١٢ يونيو ١٩٧٨ في بكين بسبب المرض، عن عمر يناهز ٨٦ عامًا.
الشعر والروايات والمسرحيات
١٩٢١: "الإلاهات: مجموعة من الشعر الدرامي"
الترجمة الإنجليزية: "قصائد مختارة من الإلاهات"، ترجمة أ. سي. بارنز وجون ليستر، بكين: دار النشر للغات الأجنبية، ١٩٥٨.
١٩٢٦، ١٩٣٢: "الزيتون"، شنغهاي: دار نشر جمعية الإبداع، ١٩٢٩ (سلسلة: سلسلة جمعية الإبداع).
١٩٢٨، ١٩٣٢: "أوراق الخريف: مجموعة روايات ومسرحيات لموروو"، شنغهاي: مكتبة الصين الجديدة، ١٩٣٢.
١٩٣٦: "تشو يوان: مسرحية من خمسة فصول"
الترجمة الإنجليزية: "تشو يوان: مسرحية من خمسة فصول"، ترجمة يانغ زيانيي وغلاديس يانغ، بكين: دار النشر للغات الأجنبية، ١٩٥٣؛ الطبعة الثانية، ١٩٧٨؛ هونولولو: مطبعة جامعة المحيط الهادئ، ٢٠٠١.
١٩٤٦: "تحت ضوء القمر"، نُشر في "مجلة الصين" (سابقًا "الصين في الحرب")، يونيو ١٩٤٦؛ أعيد طبعه في "قصص من الصين في الحرب"، تحرير تشي تشين وانغ، مطبعة جامعة كولومبيا، ١٩٤٧؛ أعيد طبعه: ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود، ١٩٧٥.
١٩٤٧: "ضحكات تحت الأرض"، شنغهاي وبكين: مكتبة هايان – مجموعة قصص قصيرة.
١٩٥٩: "أناشيد العلم الأحمر"، بكين: مطبعة مجلة العلم الأحمر، ١٩٥٩؛
الترجمة الإنجليزية: "أغاني العلم الأحمر"، ترجمة يانغ تشو، بكين: دار النشر للغات الأجنبية، ١٩٦١.
السيرة الذاتية
كتب جوو موروو تسع أعمال سيرة ذاتية:
١٩٤٧: "طفولتي"، شنغهاي.
الترجمة الفرنسية: "سيرة ذاتية: سنوات طفولتي"، ترجمة بيير ريكمانز، باريس: غاليمار، ١٩٧٠.
الترجمة الألمانية: "طفولة: سيرة ذاتية"، ترجمة إنغو شيفر، فرانكفورت: إنزل، ١٩٨١.
"قبل الثورة وبعدها".
١٩٣٠، ١٩٣١: "القط الأسود والبرج"، شنغهاي، ١٩٣٠ – يُشار إليها غالبًا باسم "القط الأسود".
"رحلتي الأولى خارج كويمن".
"سنوات طلابي".
١٩٣٢: "عشر سنوات من الإبداع"، شنغهاي: المكتبة الحديثة، ١٩٣٢.
١٩٣٨: "تكملة عشر سنوات من الإبداع"، شنغهاي: مكتبة بيكسين (سلسلة: منشورات الإبداع الجديدة).
"على طريق الحملة الشمالية".
"هونغبو تشو".
الأطروحات التاريخية والتعليمية والفلسفية
١٩٣٥، الطبعة المنقحة ١٩٥٧: "مجموعة نقوش البرونز من عهدي تشو"، بكين: مطبعة العلوم، ١٩٥٧ (سلسلة دراسات أثرية، الفئة أ).
١٩٥٠: "تقرير عن الثقافة والتعليم"، مُدرج في "العام الأول من النصر"، بكين: دار النشر للغات الأجنبية.
١٩٥١: "الثقافة والتعليم في الصين الجديدة"، بكين: دار النشر للغات الأجنبية، ١٩٥١ (المؤلفون المشاركون: تشيان جونروي، ليو زونتشي، مي دوه، هو يوتشي، تشو كوتشين، وتساي تشوشينغ).
١٩٨٢: "مجموعة نقوش العظام الأثرية"، شنغهاي: دار تشونغهوا للكتب، ١٩٧٨–١٩٨٣، ١٣ مجلدًا (تحرير مشترك مع هو هوكسوان) – مجموعة من ٤١٩٥٦ نقشًا على العظام الأثرية من ينكسو.
١٩٢٢: يوهان فولفغانغ فون غوته، "آلام فرتر الشاب".
١٩٢٤: عمر الخيام، "الرباعيات".
١٩٢٥: إيفان تورغينيف، "الأرض البكر".
١٩٢٦: فريدريش شيلر، "فالينشتاين".
١٩٢٨: فريدريش نيتشه، "هكذا تكلم زرادشت".
١٩٢٨: يوهان فولفغانغ فون غوته، "فاوست، الجزء الأول".
١٩٢٩: أبتون سنكلير، "الغابة".
١٩٣١: كارل ماركس، "رأس المال".
١٩٣٥: ليو تولستوي، "الحرب والسلام".
