كتاب جديد
شيانغ دا
شيانغ دا


  
نجيب محفوظ

شيانغ دا (١٩٠٠–١٩٦٦)، اسمه الشخصي جوي مينغ (المعروف أيضًا باسم جوي مين)، أسماءه المستعارة جوي مينغ جوشي، فوتو يي شيه، وفانغ هوي، كان من مواليد مقاطعة شوبو، مقاطعة هونان، وعضوًا في مجموعة التوجيا العرقية. كان مؤرخًا، عالم آثار، ببليوغرافي، مترجم، وخبير في تاريخ التواصل بين الصين والغرب ودراسات دونهوانغ. تم انتخابه كعضو في الأكاديمية الصينية للعلوم وشغل منصب أستاذ في قسم التاريخ بجامعة بكين.

  
الحياة

وُلد شيانغ دا في ١٩ فبراير ١٩٠٠ في مقاطعة شوبو، مقاطعة هونان. بدأ تعليمه في مدرسة شوفو الابتدائية ثم انتقل إلى المدرسة الابتدائية التابعة لمدرسة تشانغدي الثانية العادية. في عام ١٩١٥، التحق بمدرسة مينغده المتوسطة في تشانغشا، وفي عام ١٩١٩، تم قبوله في قسم الرياضيات والفيزياء والكيمياء في المدرسة العليا العادية في نانجينغ، ثم انتقل لاحقًا إلى قسم الأدب والتاريخ والجغرافيا. في يوليو ١٩٢٣، دخل قسم التاريخ في جامعة جنوب شرق وتخرج في يونيو ١٩٢٤. في عام ١٩٢٥، عمل كمحرر إنجليزي متدرب في دار النشر التجارية في شنغهاي. في أكتوبر ١٩٢٨، أصبح رئيس قسم التزويد في مكتبة نانجينغ قوه شيويه. في عام ١٩٣٠، تم تعيينه كعضو في لجنة التحرير في مكتبة بيبينغ. في عام ١٩٣٤، سافر إلى أوروبا لتبادل أكاديمي، حيث أجرى أبحاثًا ونسخ كتبًا صينية، مخطوطات دونهوانغ، وثائق تورفان القديمة، وثائق مملكة تايبينغ السماوية، وأدب اليسوعيين من عهدي مينغ وتشينغ في مؤسسات مثل مكتبة بودليان في جامعة أكسفورد، قسم الشرق في المتحف البريطاني، المكتبة الوطنية في باريس، وأكاديمية العلوم البروسية في برلين. عاد إلى الصين في عام ١٩٣٨. في مارس ١٩٣٩، بدأ التدريس في جامعة تشجيانغ، وفي سبتمبر من نفس العام، أصبح أستاذًا في قسم التاريخ في جامعة الجنوب الغربي المتحدة ومرشدًا في معهد الآداب بجامعة بكين. في عام ١٩٤٢، شغل منصب رئيس فريق الآثار في بعثة الجغرافيا التاريخية الشمالية الغربية لأكاديميا سينيكا. في عام ١٩٤٤، قاد بعثة ثانية إلى دونهوانغ، مركزًا على فن الجداريات، مقابر هان وتانغ، والآثار، وشارك في تحديد السوترات المجزأة من فترة الممالك الست التي اكتشفتها معهد أبحاث فن دونهوانغ. في عام ١٩٤٥، درّس في جامعة الجنوب الغربي المتحدة، وفي عام ١٩٤٦، أصبح مدير مكتب تصنيف الآثار القديمة في معهد الآداب بجامعة بكين. في فبراير ١٩٤٩، تم تعيينه أستاذًا في قسم التاريخ ومدير مكتبة جامعة بكين. في مايو ١٩٥٤، أصبح النائب الأول لمدير المعهد الثاني للتاريخ في الأكاديمية الصينية للعلوم، وفي عام ١٩٥٥، تم انتخابه كعضو في الأكاديمية الصينية للعلوم.

  
الإنجازات البحثية

من سبتمبر ١٩٤٢ إلى يوليو ١٩٤٣ ومرة أخرى في عام ١٩٤٤، أجرى شيانغ دا بعثتين لدراسة الآثار والمواقع التاريخية في ممر خيكسي، مركزًا على مواقع مثل يانغوان، يومينغوان، كهوف الألف بوذا، كهوف يولين، ووانفو شيا. أجرى تسجيلات أثرية لبعض الكهوف في موقاو ويولين وفحص مخطوطات دونهوانغ المتناثرة، مثل مجموعة رن زي يي لـ سوترا منصة البطريرك السادس، خطاب منصة شين هوي، وجغرافيا مقاطعة شوتشانغ وجغرافيا عهد تانغ. في عام ١٩٥١، سافر إلى مناطق شمال وجبال تيانشان في شينجيانغ لدراسة مواقع التواصل بين الشرق والغرب ومعابد الكهوف.

  
الأعمال الأكاديمية

تشمل أوراق شيانغ دا الرئيسية ملاحظات عن الأدب الشعبي لدونهوانغ في لندن، فهرس مخطوطات دونهوانغ في لندن، دراسة محاضرات شعبية عهد تانغ، دراسات متنوعة عن موقاو ويولين، وتكميلات وتصحيحات على "سيرة تشانغ يي تشاو في تاريخ تانغ" لوه تشن يو. تشمل ترجماته الرئيسية سجلات أثرية لمناطق الغرب بواسطة أوريل شتاين وسجلات أثرية لغاوتشانغ. تشمل أعماله المؤلفة تشانغآن عهد تانغ وحضارة مناطق الغرب، دونهوانغ، مجموعة نصوص تحول دونهوانغ، ثلاث نسخ قديمة من سجلات تانغ العظمى لمناطق الغرب، تاريخ التواصل بين الصين والغرب، تأثير الفن الغربي على الفن الصيني خلال عهدي مينغ وتشينغ، وخرائط تشنغ خه البحرية.

  
خلفية عائلية

وُلد شيانغ دا في عائلة من المسؤولين الصغار في عهد تشينغ في بلدة مايانغشوي، مقاطعة شوبو، مقاطعة هونان. قضى طفولته المبكرة في ميكسيان، غوانغدونغ، حيث عمل والده كقاضي مقاطعة. بعد وفاة والده، عادت والدته بمساعدة الأقارب والأصدقاء إلى مسقط رأسهم في شوبو مع شيانغ دا وإخوته. طور شيانغ دا حب القراءة منذ صغره، وكانت والدته، على الرغم من أنها كانت أمية، تقدر التعليم وتشجع دراسة أطفالها. 

  
التقييمات

"كان شيانغ دا صارمًا في مساعيه الأكاديمية طوال حياته وقدّم مساهمات كبيرة في دراسة تاريخ التواصل بين الصين والغرب، تاريخ الأقليات العرقية، وخاصة دراسات دونهوانغ." (كلية الآثار والمتاحف بجامعة بكين)

"سواء من حيث المنح الدراسية أو الشخصية الأخلاقية، كان السيد شيانغ دا من الطراز الأول." (اللغوي جي شيانلين)