تشانغ شينغ لانغ (١٨٨٩–١٩٥١)، اسمه الشخصي ليانغ تشين، من مواليد نانيوان، تشنغ شيانغ، مقاطعة سي يانغ، مقاطعة جيانغسو، وهو مؤرخ حديث مشهور. في عام ١٩٠٦، ذهب إلى الولايات المتحدة لدراسة الكيمياء في جامعة هارفارد، ليصبح واحدًا من أوائل طلاب الدراسات العليا في الكيمياء الحيوية في الصين. كان ابن الجغرافي الشهير تشانغ شيانغ ون وأبو تشانغ تشي شان، خبير الفيزياء في جامعة بكين للمعلمين. شغل تشانغ شينغ لانغ منصب أستاذ في جامعة بكين وألف أعمالًا مثل تاريخ التأثير الأوروبي في الشرق، ماركو بولو، وترجمات نسخة بينيديتو الشعبية من رحلات ماركو بولو والأساس الجغرافي للتاريخ.
درّس تشانغ شينغ لانغ في جامعة شيامن، جامعة فو جين الكاثوليكية، جامعة بكين، جامعة ينتشينغ، جامعة تسينغهوا، وغيرها من المؤسسات، وحافظ على علاقات وثيقة مع منظمات أكاديمية مثل الجمعية الجغرافية الصينية والجمعية الصينية الألمانية. من أغسطس ١٩٢٧ إلى مارس ١٩٤٩، باستثناء سنة أكاديمية واحدة كان فيها في إجازة مرضية، شغل منصب رئيس قسم التاريخ في جامعة فو جين الكاثوليكية. كان لقيادته طويلة الأمد تأثير عميق على تطوير التخصص، تنمية المواهب، وتصميم المناهج. احتل قسم التاريخ في جامعة فو جين الكاثوليكية مكانة مهمة في مشهد التبادلات الأكاديمية بين الشرق والغرب في النصف الأول من القرن العشرين، ولعب تشانغ شينغ لانغ دورًا محوريًا في هذه العملية.
تلقى تشانغ شينغ لانغ تعليمًا في الكلاسيكيات والتاريخ منذ صغره. في عام ١٨٩٩، انتقل إلى شنغهاي مع والده، تشانغ شيانغ ون، وفي سن الحادية عشرة، تم قبوله في الفصل التحضيري في مدرسة نانيانغ العامة. لاحقًا، التحق بجامعة بييانغ لدراسة العلوم. في عام ١٩٠٦، ذهب إلى جامعة هارفارد لدراسة الكيمياء، وتخرج بعد ثلاث سنوات. ثم واصل دراسة الكيمياء الفسيولوجية في جامعة برلين في ألمانيا، حيث طور اهتمامًا كبيرًا بالتاريخ. بعد عودته إلى الصين في عام ١٩١٢، أصيب بالسل وتعافى في منزل حماه في هوانغ يان، تشجيانغ. خلال هذه الفترة، قرأ نصوصًا تاريخية على نطاق واسع وجمع مواد عن تاريخ التواصل بين الصين والغرب.
في عام ١٩١٩، تمت دعوة تشانغ شينغ لانغ من قبل تساي يوان بي للعمل كأستاذ في قسم الكيمياء في جامعة بكين. في الوقت نفسه، عمل كمحرر خاص في مكتب تأليف التاريخ الوطني بالجامعة وأُرسل إلى اليابان للتحقيق في المواد التاريخية المتعلقة بجمهورية الصين. في عام ١٩٢٦، تم تعيينه مديرًا لمعهد الدراسات الصينية في جامعة شيامن، وشغل لاحقًا مناصب أستاذية في جامعة فو جين الكاثوليكية، جامعة تسينغهوا، جامعة بكين للمعلمين، وجامعة ينتشينغ. العديد من المؤرخين البارزين، سواء في الصين أو خارجها، كانوا من طلابه. بالإضافة إلى التدريس، واصل جمع المواد المتعلقة بتاريخ العلاقات الصينية الأجنبية، وترجم نسختين من رحلات ماركو بولو، واستخرج معلومات ذات صلة من ٢٧٤ مصدرًا صينيًا و ٤٢ كتابًا أجنبيًا باللغات الإنجليزية، الألمانية، الفرنسية، واليابانية. غطى مواضيع من الفلك إلى الجغرافيا، العرق، الثقافة، العلوم، التاريخ، السياسة، الاقتصاد، وعلم الأحياء، وقدم تفسيرات وأجرى تحقيقات. أخيرًا، في عام ١٩٢٦، أكمل مسودة تجميع المواد التاريخية حول التواصل بين الصين والغرب، والتي تم نشرها رسميًا في عام ١٩٣٠. العمل يضم ستة مجلدات، أكثر من ٣٠٠٠ صفحة، وأكثر من مليون كلمة.
بالإضافة إلى تجميع المواد التاريخية حول التواصل بين الصين والغرب، ألف تشانغ شينغ لانغ تاريخ التأثير الأوروبي في الشرق، ماركو بولو، وترجمات نسخة بينيديتو من رحلات ماركو بولو والأساس الجغرافي للتاريخ. في عام ١٩٣٤، بناءً على طلب البروفيسور بول كاهل، عميد المعهد الشرقي في جامعة بون، بدأ بترجمة النسخة الألمانية من رحلات علي أكبر، وهو عمل فارسي عن الصين نُشر في عام ١٥١٦، إلى الصينية. لسوء الحظ، بسبب تغير الظروف في عام ١٩٣٧، تم إيقاف المشروع. لم يتم إكماله حتى الثمانينيات من القرن العشرين، عندما وجد ابنه، البروفيسور تشانغ تشي شان من جامعة بكين، بمساعدة البروفيسور جي شيان لين، النسخ الألمانية والإنجليزية من المخطوطة، التي كانت محفوظة في مكتبة جامعة تورين في إيطاليا. قام تشانغ تشي شان وآخرون بترجمتها إلى الصينية، وتم نشر العمل في عام ١٩٨٦، مما أنجز مهمة تشانغ شينغ لانغ غير المكتملة. يحمل هذا الكتاب قيمة تاريخية وأكاديمية كبيرة، حيث أشاد العديد من العلماء الألمان بمؤلفه لتناوله الثقافة الشعبية وتقديم وصف أكثر عمقًا وثراءً مقارنة بـ رحلات ماركو بولو، الذي ركز أكثر على البلاط والمجتمع الراقي. بالإضافة إلى ذلك، يقدم الكتاب وصفًا تفصيليًا لأحداث تاريخية كبرى، مثل أزمة تموت في عهد أسرة مينغ، والتي نادرًا ما تم توثيقها من قبل المؤرخين الغربيين.
