قنغ شيمين (١٩٢٩–٢٠١٢) كان من مواليد شويتشو، مقاطعة جيانغسو، وأستاذًا في جامعة مينتسو الصينية. كان عالم لغويات بارزًا في اللغات التركية القديمة، وعالمًا في الدراسات التركية والأويغورية، بالإضافة إلى كونه مؤسس تخصص اللغة والأدب الكازاخستاني في الصين.
تلقى قنغ تعليمه الثانوي في مدرسة تبشيرية في شويتشو. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية في عام ١٩٤٨، درس اللغة الفرنسية لمدة عام في برنامج التحضيري بجامعة أورورا في شنغهاي. في عام ١٩٤٩، تم قبوله في قسم اللغات والآداب الشرقية بجامعة بكين، حيث تخصص في اللغة الأويغورية. في عام ١٩٥٢، خلال إعادة هيكلة مؤسسات التعليم العالي على مستوى البلاد، انتقل إلى قسم اللغات والآداب العرقية في المعهد المركزي للقوميات (الآن جامعة مينتسو الصينية)، حيث واصل دراسته في اللغة الأويغورية. بعد تخرجه في عام ١٩٥٣، بقي في المعهد كعضو هيئة تدريس، وأصبح لاحقًا أستاذًا ومشرفًا على طلاب الدكتوراة. كما شغل منصب الرئيس الفخري لفرع لغات ألتاي في جمعية اللغات العرقية الصينية ونائب رئيس جمعية الدراسات التركية الصينية. في عام ١٩٩٢، حصل على جائزة "العالم الدولي الشهير" من مؤسسة ألكسندر فون هومبولت في ألمانيا. في عام ٢٠٠٠، حصل على الميدالية الذهبية من المؤتمر الدولي الدائم لدراسات ألتاي.
كان قنغ يعمل بشكل رئيسي في تدريس وبحوث اللغات العرقية. كان يجيد العديد من اللغات التركية القديمة والحديثة، بالإضافة إلى لغات أجنبية مثل الإنجليزية والروسية والألمانية واليابانية. في عام ١٩٥٢، سافر إلى منطقتي إيلي وتاتشنغ في شينجيانغ لإجراء مسوحات حول اللغتين الأويغورية والكازاخستانية.
وُلد قنغ شيمين في عام ١٩٢٩ في شويتشو، مقاطعة جيانغسو، وتخرج من قسم اللغات الشرقية بجامعة بكين في عام ١٩٥٢. كان من بين الجيل الأول من علماء اللغويات العرقية في الصين الجديدة وأول عالم صيني يدرس اللغات التركية القديمة. نشر ملايين الكلمات من الأبحاث والترجمات بلغات متعددة وحصل على العديد من الجوائز لإنجازاته البحثية المتميزة من مؤسسات مثل الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية. كان يجيد اللغة الأويغورية والكازاخستانية والتركية والتوكارية وغيرها من اللغات التركية القديمة والحديثة، بالإضافة إلى الإنجليزية والروسية والألمانية والفرنسية واليابانية. كان قنغ عالم لغويات معترفًا به دوليًا في مجال اللغات التركية القديمة ورائدًا في هذا المجال في الصين. جلبت أعماله الواسعة والاعتراف من المؤسسات الأكاديمية المحلية والدولية إنجازات كبيرة في دراسة فقه اللغة التركية القديمة في الصين وحصل على سمعة مرموقة في المجتمع الأكاديمي العالمي.
في عام ١٩٥٠، زار وفد شبابي فرنسي جامعة بكين لمدة ستة أشهر، حيث أكمل قنغ بنجاح مهمة الترجمة الفرنسية.
نظرًا لأن معظم الأدبيات في مجال فقه اللغة التركية-الأويغورية القديمة كانت تُنشر بالألمانية، كانت إتقان اللغة الألمانية أمرًا بالغ الأهمية لدراسة اللغات التركية القديمة. أتقن قنغ اللغة الألمانية بشكل استثنائي، حيث نشر العديد من الأعمال والترجمات بهذه اللغة. كما دُعي عدة مرات لإلقاء المحاضرات وإجراء التبادلات الأكاديمية في عدة جامعات مرموقة في ألمانيا.
كان قنغ أيضًا أول من اكتشف لغة التوفان، أقدم لغة تركية، في الصين. خلال مسح لهجات الكازاخستانية في شينجيانغ في عام ١٩٥٦، حدد اللغة المحلية كلغة التوفان، وهي لغة تركية قديمة بدون سجلات مكتوبة. قام بتدوين هذه المادة الأولية باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية والأحرف التركية. لاحقًا، سافر إلى قانسو وتشينغهاي، حيث اكتشف لغات اليوغور والسالار غير المكتوبة. هذه الاكتشافات، التي أطلق عليها قنغ اسم "لغات الحقل" للتركية القديمة، جذبت على الفور انتباه العلماء في جميع أنحاء العالم. على الرغم من امتلاكه فقط الكتب المدرسية والقواميس الأجنبية، نجح قنغ في دخول هذا المجال.
في عام ١٩٥٩، أكمل قنغ شيمين ترجمة "الميتريسميت" بمفرده. لاحقًا، أصبح أول من ترجم نص "قوتادغو بيليغ" (حكمة المجد الملكي)، وهو عمل من القرن الحادي عشر للعالم الأويغوري الشهير يوسف خاص حاجب، مباشرة إلى الصينية والإنجليزية والفرنسية والألمانية واليابانية. في عام ١٩٧٦، قام بتجميع أول مجموعة منهجية من الكتب المدرسية حول اللغات التركية-الأويغورية القديمة في الصين، بما في ذلك "قراءات مختارة من النقوش التركية القديمة"، "قراءات مختارة من النصوص التركية-الأويغورية القديمة"، "قراءات مختارة من نصوص فترة خانية قاراخانيد"، و"قراءات مختارة من الأدب التركي-الأويغوري القديم"، بإجمالي ثمانية مجلدات. نشر ٢٣ مؤلفًا باللغات الصينية والإنجليزية والألمانية، مثل "مقدمة في الثقافة والأدب الأويغوري القديم"، "دراسات حول الميتريسميت الأويغورية"، و"مقدمة في وثائق دونهوانغ التركية والأويغورية". كما ألف أكثر من ١٦٠ ورقة بحثية باللغات الصينية والأويغورية والإنجليزية والفرنسية والألمانية واليابانية، بما في ذلك "دراسات حول نقش الأويغور لإيديقوت خوتشو للملك ميريتوريوس ديدز" و"دراسات حول أجزاء الأبيدهارما الأويغورية". حصل ستة من أعماله على الجوائز الأولى والثانية للإنجازات البحثية المتميزة من الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، ولجنة شؤون القوميات الصينية، وحكومة بلدية بكين. بالإضافة إلى ذلك، ترجم ١٧ عملًا شهيرًا لعلماء دوليين، بما في ذلك "قواعد اللغة التركية القديمة" و"تاريخ الثقافة الغربية"، التي كُتبت أصلاً بالفرنسية والألمانية والإنجليزية واليابانية والروسية.
