العنوان: تاريخ ثقافة المناطق الغربية

الكاتب: هانيدا تورو (ياباني)

المترجم: جينغ شيمين

الناشر: دار الثقافة الصينية

الطبعة: الطبعة الأولى، تموز/يوليو ٢٠١٧

الطباعة: الطباعة الثالثة، آب/أغسطس ٢٠٢٢

التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو

أوراق الطباعة: ٨.٥

عدد الكلمات: ٦٠٠٠٠  كلمة

رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٤٧١٨٤

السعر: ٣٨.٠٠ يوان صيني

يبدأ هذا الكتاب بتفسير معنى مصطلح "المناطق الغربية"، حيث يصف باختصار أهميته في التاريخ الواسع للشرق والغرب، علاقاته بالدول المحيطة، وآثار تطور ثقافة المناطق الغربية منذ العصور القديمة. نظرًا لقلة المعرفة العامة بهذه المنطقة ونقص الكتب المرجعية في هذا المجال، فقد تم تقسيم الكتاب إلى جزأين للنقاش. الجزء الأول يقدم نظرة عامة على الحقائق التاريخية، والجزء الثاني يركز على الثقافة. لذلك، من حيث أسلوب الكتابة التاريخية والهيكلية للمقالات، يمكن اعتبار هذا الكتاب كلاسيكيًا. إنه كتاب واجب القراءة لمن يدرسون ويسعون لفهم ثقافة المناطق الغربية.

هانيدا تورو (١٨٨٢ - ١٩٥٥)، مؤرخ، ولد في كيوتو وتخرج من قسم تاريخ الشرق في جامعة طوكيو. في عام ١٩٢٤، تم ترقيته إلى أستاذ. في عام ١٩٣٨، شغل منصب رئيس الجامعة ومدير معهد الثقافة الشرقية. كانت مجالات بحثه تشمل تاريخ، لغات، وأديان المناطق الغربية. كان أول مؤرخ في اليابان يتقن الكتابة القديمة للمجموعات العرقية في المناطق الغربية. من أعماله الرئيسية مقدمة في تاريخ حضارة المناطق الغربية وتاريخ ثقافة المناطق الغربية.

جينغ شيمين (١٩٢٩ - ٢٠١٢)، أستاذ في جامعة الأقليات في الصين، كان خبيرًا في اللغات التركية القديمة، والتركية، والأويغورية. تخرج من قسم اللغات الشرقية في جامعة بكين في عام ١٩٥٢. كان واحدًا من أوائل المستشرقين في الصين الجديدة وأول شخص في الصين يدرس اللغات التركية القديمة. بملايين الكلمات من الرسائل والترجمات وعدد من التكريمات من المؤسسات الأكاديمية المحلية والدولية، حقق انتقالات كبيرة في دراسة الأدب التركي القديم في الصين وكسب للصين شرفًا ومكانة في المجتمع الأكاديمي الدولي. قام بترجمة ونشر ١٧ عملاً رائعًا كتبها علماء عالميون في لغات مثل الفرنسية، الألمانية، الإنجليزية، اليابانية، والروسية، بما في ذلك نحو اللغات التركية القديمة وتاريخ ثقافة المناطق الغربية.