العنوان: مقدمة ابن خلدون

الكاتب: ابن خلدون (تونسي)

المترجم: تشن كيلي

الناشر: دار الثقافة الصينية

الطبعة: الطبعة الأولى، يوليو ٢٠١٧

الطباعة: الطبعة الثالثة، أغسطس ٢٠٢٢

التنسيق: جلد صلب، ١٦ - مو

أوراق الطباعة: ٢٦.٥

عدد الكلمات: ٢٢٠٬٠٠٠ كلمة

رقم الإسبن: ٩٧٨٧٥٠٧٥٤٧٢٣٨

السعر: ٦٨.٠٠ يوان صيني

هذا الكتاب هو تحفة فلسفية تاريخية شهيرة، تم الانتهاء منها تقريبًا في عام ١٣٧٨. يتناول الكتاب الأدوار والتأثيرات التي تلعبها الحضارة في مراحل التطور التاريخي المختلفة في جوانب مثل الدين، المجتمع، الاقتصاد، الفن، والعلوم. يحتوي الكتاب على نظريات تاريخية وقضايا فلسفية. يتكون الكتاب من "مقدمة" وستة فصول رئيسية. "المقدمة" هي تمهيد لعلم التاريخ، وتوضح أن التاريخ ليس مجرد سجل للتغيرات السياسية وتسجيل السلالات، بل هو أيضًا تصور لتطور الأخلاق والثقافة للأمة. يغطي النص الرئيسي جوانب مثل الحضارة الإنسانية، المجتمع البدائي، السياسة الوطنية، المجتمع الحضري، نمط الحياة، التعليم الأكاديمي، وغيرها. يقدم الكتاب أيضًا نظرية جديدة للتطور التاريخي، مؤكدًا تأثير الظروف المادية مثل المناخ والجغرافيا على القوى الروحية مثل الأخلاق. منذ نشرها، جذبت هذه الأعمال اهتمامًا كبيرًا من الأوساط التاريخية العالمية، وحظي المؤلف بسمعة كبيرة منذ ذلك الحين.

ابن خلدون (١٣٣٢ - ١٤٠٦) كان فيلسوفًا ومؤرخًا وناشطًا سياسيًا عربيًا شهيرًا في العصور الوسطى. اسمه الأصلي عبد الرحمن بن محمد. وُلد في تونس، وكان من نسل النبلاء العرب في إشبيلية. كان بارعًا في النصوص الدينية، العقائد، القوانين الدينية، الفلسفة، والتاريخ، وكان ملمًا بعلم اللغة والأدب. في عام ١٣٥٢، بدأ مسيرته السياسية، حيث خدم أولاً في الدولة الحفصية في تونس، ثم عمل كسكرتير في بلاط السلطان في فاس، المغرب. تم سجنه بسبب الافتراء. في عام ١٣٧٤، اعتزل في قلعة ابن سلامة وتفرغ للبحث. توفي في القاهرة عام ١٤٠٦. ترك ابن خلدون العديد من الأعمال التي تغطي الفلسفة، المنطق، التاريخ، الفقه، الرياضيات، والشعر، لكن معظمها فقد. من أشهر أعماله الباقية هي "تاريخ العرب والفرس والبربر". ومن بينها، "مقدمة في التاريخ" (تُرجمت أيضًا باسم "المقدمة") تمت ترجمتها إلى عدة لغات ونشرها. تُعتبر نظرياته محل تقدير كبير من قبل الفلاسفة والمؤرخين وعلماء الاجتماع الأوروبيين، الذين يطلقون عليه "أحد مؤسسي فلسفة تاريخ الإنسان وعلم الاجتماع". ويصفه العلماء العرب بأنه "مؤرخ وفيلسوف إسلامي غير مسبوق".

تشن كيلي (١٩٢٣ - ١٩٧٠) كان عالمًا إسلاميًا ومترجمًا صينيًا شهيرًا. من عام ١٩٥٢ إلى عام ١٩٥٧، قام بالتدريس في قسم اللغات والآداب الشرقية بجامعة بكين والمعهد الإسلامي الصيني. لديه العديد من الترجمات، حوالي ٣٠ عملًا، تشمل "الإسلام كما يراه محمد"، "كتاب الحديث"، "مقدمة في التأريخ العربي"، "الإسلام والمجتمع"، "الرسالة الحمراء"، "مقدمة في التاريخ"، "الشاهنامه"، "العلاقات بين الصين والعرب"، "سيرة ابن بطوطة"، وغيرها.